مرحبًا 👋🏻
قد ذكرت من قبل في سلسلة تغريدات مصادر اللغة الألمانية “ أن برنامج readle هو أحد أكثر برامج التعليم إمتاعًا و أعتبره من أهم مصادر التعلم.
لعلي في يوم تعلمي للغة أقوم بترجمة المقالات التي أقوم بقراءتها في ذلك اليوم✨
السلحفاة المنقرضة تظهر من جديد!
في مينمار – أو بورما- يوجد نهر يسمى “إيراوادي” تعيش فيه السلاحف البورمية *.
لعدة سنوات كان الأشخاص لا يلقون بالًا لحياة هذا الكائن، و يعاملونه بقسوة، مما أدى إلى تقليص إمكانية بقاء هذه السلاحف على قيد الحياة.
رسميًا، تعد هذه السلاحف منقرضة منذ عشرات السنين، لكن يستطيع المرء أن يجدها إن بحث في أماكن مختلفة.
تم العثور على بعضها وتُربّى الآن في حديقة الحيوانات، والبعض منها يعيش قرب النهر من جديد.
كثيرة هي الحيوانات التي انقرضت رسميًا، ولكن إن بحثت بتمعن قد تعثر عليها، ولو بعد مرور الوقت!
الكلمات الجديدة:
– rücksichtslos: لا يبالي
– aussterben: انقرض
– verschieden: مختلف
– züchten: ربى
ملاحظات الترجمة:
* السلاحف البورمية: أظن المقصود بها “سلاحف النجم البورمية” لتشابه الوصف
静か な風 