نشرت تحت تصنيف Uncategorized

عن التعلم الذاتي سنتحدث💡

عن التعلم الذاتي دارت الكثير من الأسئلة والعديد من المناقشات، لكن اليوم لنتحدث عنه من منظورنا كـ”بشر” أو كـ”محبين للتعلم الذاتي”

التعلم الذاتي كمفهوم وردت له عدة تعريفات، لكن هل نحتاج لتعريفه؟ لا لأنه ذاتي و لأن لكل منا وجهة نظر تعلمية يتفرد بمفهومها عن الآخرين فالتعلم الذاتي من وجهة نظري حتى لو ما كنت تعرفه بمفهومه إلا وقد مر معك في مرحلة ما، يمكن استوعابك له ماكان كبير لكن لو جربته أكثر من مرة وبأكثر من طريقة راح تفهمه.

ليش نتعلم ذاتيًا؟

لأن المرء عنده فراغ يمليه بالتعلم، والتجديد، والتطوير هذا مب كلام جرايد لا، لاحظ حياتك حتى وانت منسدح تلعب راح تحاول تتعلم على اللعبة هذي عشان تصير مستمتع فيها، لو عجبتك ثقافة بلد ما، انت ماقررت تتعلم لغتهم لكن قررت تقرأ أكثر عنهم تتوسع وتفهم مع مرور الوقت. هذا كله تعلم ذاتي، كله نحتاجه وأسباب الاحتياج تختلف طبعًا، لكن أشوف السبب الأول لتعلمي الذاتي إني أحتاجه كشيء

في حياتي العامة، أحتاج شيء يخفف توتري أو يخفف الضغط أو يغير مزاجي، غير الاسباب الثانية اللي ممكن تكون :

⁃ يكسر روتين يومي

⁃ كشيء يزيد ثقتي من نفسي

⁃ وكشيء يوسع مداركي

⁃ يرد علي مبلغ معيشتي

وأبدًا لا يجي ببالك يوم من الأيام يكون سببك هذا “عيب” أو تكون “خجل” من إنك تقوله للآخرين، مادمت في إطار الشريعة وماشي تمام أخلص نيتك لله وبتكون على صواب، الناس مو كلهم عاشوا مثلك، حتى لو كانوا أقربهم لك وأكثرهم مودة فيه أشياء من كل إنسان محد يشوفها، خلي سبب تعلمك حاجة تعتز فيها، معقولة ومنطقية وانطلق.

لو تعلمت ذاتي هل راح ترجع علي فائدة؟

أكيد بالحرف الواحد وبعد تجارب واطلاع كثير.

الفوائد زي الأسباب تتنوع وحسب طاقة كل شخص وطريقته راح تكون الفائدة أكبر، لا تستعجل، ولا تضغط على نفسك وتقارن فوائدك بفوائد شخص ما، لازم نفهم فكرة انه القوة والتحمل والإرادة والعزيمة و و و كلها أرزاق ربي أعطاها لكل واحد منا، لكن مو معنى هالكلام انك تقعد عابس الوجه وتقول هذا اللي عندي، “وأما بنعمة ربك فحدث” ابذل جهدك على اللي تقدره، اصبر، لا تستعجل النتائج حتى لو كانت بطيئة، مو انت لسى بتتحرك؟ مو مشوار العلم طويل؟ مو طول حياتنا بنتعلم؟ اذن لا بأس بتوصل يوم ما و بتلاقي النتيجة.

حاجة أكرهها في اليأس اللي ممكن يعود عليك من الفوائد، لو قعدت تندب حظك أو زعلت نفسك أو جلدتها أو أخف من كذا وأخذت الموضوع بنظرة سلبية= ماراح تجني شي، راح تتوقف في طريقك، وبيبدأ اللي تعلمته يتلاشى شوي شوي لحد ما يختفي، تذكر دائمًا ” من رضي فله الرضى، ومن سخط فله السخط”

كيف ممكن أخلي نتائج التعلم ترجع علي بشكل مفيد جدًا؟

1. جرب ولا تحرم نفسك متعة التجربة لأي طريقة جديدة.

2. خطط ونظم، في بداية تعلمي للغات بدأت وأنا انسانة مشتتة تمشي بالبركة في يومها، كانت النتيجة سلبية والفوائد قليلة، مجرد ما بدأت بتنظيم بسيط ما اعتمدت على دورات أو ادارة الوقت او هذا الكلام كله *مفيد لكنه ما يجذبني* بدأت أحس اني اتعلم كويس الحمدلله وكله من فضل ربي. ما أقصد بالتنظيم مثلًا انك تحدد كل ساعة في يومك وش راح تنجز فيها، لا ممكن تكون ماشاء الله وصلت هذي المواصيل، لكن أقل القليل يقودك للكبير، حدد هدفك اليومي، حاول تحققه كل يوم، هاليوم ماراح يمشي عشوائي لا انت بتحتاج ترتب على الأقل ساعة بيومك عشان تنجز هذا الهدف، ممكن تتطور لمرحلة تشوف نفسك آخر الأسبوع هل أنجزت أو لا، وش اللي عاق بينك وبين هدفك؟ وأشياء كثيرة راح تستفيد منها كثير وبتحس فعلًا انه يومك توسع وصار يمديك تنجز كل شيء بعد فضل الله و توفيقه. لا تخجل من استخدام المنظمات، اشتر منظم ولو بسيط، لاتتكلف في تزيينه او تعبئته بشكل كبيييير، خذ الأمور بروية، لو فيه شي ينكتب اكتب لو مافيه اتركه، لكنه راح يساعدك بعد الله على تنظيم يومك.

3. الاعتدال:

هذي النقطة تحتاج موضوع كامل، تحس الناس فجأة بدؤوا ينسون انه في حاجة وسط، ينسون انه نحن “أمة وسطًا” وينسون ان الإسلام دين الوسطية، إذن قلوبنا المفترض تميل وتسير على هذا المنهج!

تلاقي الواحد يعامل نفسه معاملة يا شديدة مرة، يا انه يترك نفسه على شفا جرف! يا انه يشد على التعلم حتى ينجز أو يتركه لأنه لما شد كان بدون فائدة

كثروا الناس اللي يحاولون يتركون مواقع التواصل فترة وينقلون تجربتهم بشكل إيجابي لكن تلقاه بعدها سنين وسنين قاعد في المواقع بإدمان أشد، نفس اللي يعاشر الناس كأنهم أعز أصدقاءه وغلط واحد منهم يدخله في دائرة تأنيب الضمير، أو اللي يترك الناس ويصير وحيد لا يذكره ولا يعرفه أحد.

بين كل هذي الانواع حاجة اسمها الاعتدال، اعتدل مع نفسك فلا تهلكها ولا تتركها لهواها، اعتدل مع الآخرين، انزلهم منازلهم وعاشرهم بالمعروف.

اعتدل في تعلمك، لا تضغط نفسك ثم ترخي شدة الحبل إلى أن ينفلت، ولا تترك الحبل لحين يختفي، اعتدل في مقدار التعلم في كل شيء في حياتك انت تحتاج الاعتدال.

ماهي مصادر التعلم الذاتي؟

1. اليوتيوب ، بعيدًا عن كون الانترنت هو المنصة الأولى للتعلم، فاليوتيوب يضم جميع الأشكال والأنواع الممكنة لتعلم شيء ما.

2. مواقع الدورات “شرفة، دروب، إدراك، رواق” وأغلبها إذا لم تكن كلها متجددة ودروسهم تعطيك المفتاح للإكمال.

كيف أبدأ التعلم الذاتي؟

1. حدد ماتريد تعلمه: سهلة وبسيطة صح؟

2. حط هدف يجعلك متحمس للي بتتعلمه.

3. خطط في يومك أو اسبوعك لطريقة التعلم، فترته، وقته، وزعه على يومك بشكل مناسب

4. ابدأ بالتدريج: لا تفجع نفسك بيوم كامل للتعلم، بعد سنين كانت للراحة والقضاوة، اختر نص ساعة مثلًا تبدأ فيها وبعد أسبوع زيدها نص وهكذا.

5. اقرأ تجارب زملاء الرحلة، وفتش عن من يتعلم مثلك، مو شرط تصاحبه، استفد من خبراته وآداءه.

6. جرب، جرب، جرب. لكن باعتدال

شكرًا لحسن قراءتكم، موضوع كان في الخاطر فقط🌟

تسعدني قراءة آرائكم حول الموضوع✨

نشرت تحت تصنيف اللغة الألمانية

ترجمة “السلحفاة المنقرضة تظهر من جديد!”🇩🇪

مرحبًا 👋🏻

قد ذكرت من قبل في سلسلة تغريدات مصادر اللغة الألمانية أن برنامج readle هو أحد أكثر برامج التعليم إمتاعًا و أعتبره من أهم مصادر التعلم.

لعلي في يوم تعلمي للغة أقوم بترجمة المقالات التي أقوم بقراءتها في ذلك اليوم✨

السلحفاة المنقرضة تظهر من جديد!

في مينمار – أو بورما- يوجد نهر يسمى “إيراوادي” تعيش فيه السلاحف البورمية *.

لعدة سنوات كان الأشخاص لا يلقون بالًا لحياة هذا الكائن، و يعاملونه بقسوة، مما أدى إلى تقليص إمكانية بقاء هذه السلاحف على قيد الحياة.

رسميًا، تعد هذه السلاحف منقرضة منذ عشرات السنين، لكن يستطيع المرء أن يجدها إن بحث في أماكن مختلفة.

تم العثور على بعضها وتُربّى الآن في حديقة الحيوانات، والبعض منها يعيش قرب النهر من جديد.

كثيرة هي الحيوانات التي انقرضت رسميًا، ولكن إن بحثت بتمعن قد تعثر عليها، ولو بعد مرور الوقت!


الكلمات الجديدة:

– rücksichtslos: لا يبالي

– aussterben: انقرض

– verschieden: مختلف

– züchten: ربى

ملاحظات الترجمة:

* السلاحف البورمية: أظن المقصود بها “سلاحف النجم البورمية” لتشابه الوصف

نشرت تحت تصنيف مقالات فرعية

انغَمس في لغتك❗️

الانغماس في اللغة هو أن تحيط نفسك بها، فتصبح قادرًا على تصور اللغة و تصوير أفكارك بها، وتصبح قادرًا على استحضار العبارات المناسبة في المواقف.

هنا بعض الممارسات اليومية التي ستساعدك بإذن الله على الانغماس في اللغة:

• استمع يوميًا باللغة التي تتعلم.

• شاهد بترجمة أو بدبلجة.

• اكتب قائمة لاحتياجاتك اليومية.

• غير لغة هاتفك، أو لغة الموقع الذي تستخدمه بكثرة.

• اقرأ كتابًا باللغة التي تتعلمها، واحرص على اقتناء كتب كهذه.

• اقرأ اقتباسات وترجمها.

• اكتب يومياتك، وخصص لها مكانًا في منظمك.

• العب! كل ماتلعبه في هاتفك، حوله لهذه اللغة!

• تحدث إلى نفسك.

• اقرأ ما يكتبه الآخرون عن هذه اللغة، و اكتب عنها و شاركهم.

• اقرأ الأخبار

• قم بأي عمل تجد فيه متعتك و تتوفر مصادره بسهولة لكن بلغتك التي تتعلم!

نشرت تحت تصنيف Uncategorized

رحلتي مع اللغة الإسبانية ✨🇪🇸

مرحبًا بالجميع

دائمًا ما أفكر بنشر ما أكتبه في سلاسل تويتر هنا، للحفظ، و لأنني أعتقد بأن هناك من يعتقد أن التفرقة أسهل في القراءة و هناك العكس.

لكن عمومًا كهذه التجارب أحببت مشاركتها هنا خصوصًا و أنها تجربة شخصية، و كما قرأتم من العنوان سأتحدث عن تعلمي للغة الاسبانية


في البداية اللغة الاسبانية لغة ممتعة و ثرية، سهلة التعلم و طربية السماع، للآن أظن كل من يتحدثها شخص سعيد، أو أنها من النوع الذي يجعلك سعيدًا

أما تعلمها..

كانت ثالث لغة بدأت بتعلمها ذاتيًا، سبب تعلمي لها هو كما ذكرت أنها ممتعة و سهلة و استمتعت بتعلمها و مصادرها جدًا جدًا، لكنني تعلمتها بدايةً لكسر روتين التعلم، لذلك و حتى نصف تعلمي لها لم أكن صارمة مع نفسي فيها

حددت المصادر واستمررت في تعلمها تقريبًا سنة، قطعت فيها شوطًا كبيرًا لغويًا.. لكن بعد هذه السنة تركت تعلمها!

لم أتركها إلا لسبب واحد وهي أنني شعرت بأنها لا تناسب شخصيتي لا أعلم لمَ لكن بعد تعلم اللغات ستكتشف أشياء عن نفسك لم تكن تعلمها، كاللغات الشبيهة بالاسبانية -كالإيطالية- لا تجذبني كثيرًا في التعلم، و أحيانًا تكون مزعجة في النطق بالنسبة لي

لذا اتجهت لتعلم -الروسية- أولًا لأن ثقافتهم جذابة، و ثانيًا لغتهم قد تكون ثقيلة بالنسبة للبعض لكني أراها جميلة و فخمة 😌

و هذا النوع من اللغات هو ما أحبه أو بالأحرى من اللغات الأوروبية خاصة.

خلاصة القول :

كلما تعلمت أكثر، كلما عرفت نفسك أكثر، قد لا تكتشف شيئًا في البداية لكن صدقني ستجد!

نشرت تحت تصنيف مقالات فرعية

كيف تبدأ تعلم اللغات؟

كيفَ تبدأ طريقك في تعلُّم لغة؟

سؤال كثيراً ما نسمعه و يواجهنا، هنا و بأسهل طريقة -أستعملها- سأخبرك كيف تبدأ، استعد و لننطلق✨

🔹الخطوة الأولى: البداية:

•اخترِ اللغة.

• ابحث عن معلومات عن اللغة التي تريد تعلمها.

• ابحث و اختر مصادرَ جيدة و متكاملة.

• ابدأ ممارسة اللغة على تطبيقات كـ(دولينقو) لتتعرف على اللغة بشكل عام.

• قم بالتخطيط لدراستك. و قرر النهج الذي ستتبعه في كل شيء، في تدوين ملاحظاتك مثلًا ، هل ستكتبها ورقيًا أم رقميًا؟ و هل ستنقل الجمل أم القواعد و غيرها..

• شاهد بعض البرامج أو العروض القصيرة باللغة لتعتاد عليها.

• ضَع هدفًا قصيرًا مبدئيًا.

📍ملاحظة:

هنا يمكنك التوقف عن القراءة و البدء في التعلم بطريقتك، لكن إن أردت أن نكمل فهيا!

🔹الخطوة الثانية:

• تعلم نظام الكتابة للغة، و الأحرف و طرق النطق.

• تعلم العبارات الأساسية و بعض الكلمات (يُفضل تبدأ تعلمها مع كل مجموعة أحرف).

• ابحث عن مقاطع قصيرة للسماع اليومي.

• اقرأ عن البلد الذي ستدرس لغته.

• العب بعض الألعاب عن اللغة، تجدونها في تطبيقات مثل: (quizlet,memrise).

• ابدأ دراسة القواعد، و تعلم الكلمات.

• خطط لكيفية تعلمك لكل مهارة و رتب وقتك للتعلم. قد يفيدكم ما كتبت هنا: وقت التعلم

• راجع باستمرار ما تعلمته.

•حدد أهدافك. وهنا تحدثنا عن بعض الأهداف التي يمكنك وضعها: قائمة الأهداف

سننتقل الآن لبعض الطرق الفرعية للمهارات 📝

🔸كيف تتعلم الكلمات؟

• يمكنك دراستها عن طريق التطبيقات، و عن طريق الألعاب التعليمية، هنا تحدثت عن طريقة فعالة لتعلم الكلمات في البطاقات.

• اكتب نصًا قصيرًا باستخدام الكلمات التي تتعلمها أو تعلمتها.

• اكتب الكلمات التي تعلمتها في ورق ملاحظات و ضعها في مكان تراه دائمًا.

• تعلم الكلمات من قوائم كلمات كل مستوى.

• تعلم الكلمات عن طريق القواميس ستجدها مع جُملة لها و تصاريفها.

• تحدث لنفسك، أو للآخرين و احصر الكلمات التي احتجتها و لم تعرفها، راجع أيضًا الكلمات التي استغرقت وقتًا طويلًا لوصفها لتبحث عن مرادف بسيط لها.

🔸كيف تتعلم القواعد؟

• اكتب ملاحظات، و ضع فيها ما يفيدك و المختصر عمومًا كالتكوين القواعدي (معادلات الجملة)و كون الكثير من الجمل.

• شاهد فيديو يشرح القاعدة التي تعلمتها أو أردتها.

• لا تجعل القاعدة عقبةً في طريقك فإن صعبت عليك شاهد شروحات مختلفة.

• اشرح للآخرين ما تعلمت.

🔴الحضارة:

يُقال أن تعلم حضارة و ثقافة بلد ما يُشكل نصف الإتقان، لذا:

• شاهد أفلام وثائقية تغطي حضارة المدينة.

• تحدث للمتحدثين الأصليين.

• اقرأ الكتب و المجلات، و الأخبار.

• حدث معلوماتك يوميًا بالبحث.

•تعلم ما يعد مشهورًا عندهم كالأمثال و الأشعار.

🔴كيف تتعامل مع العقبات:

• تعلم الكثير من الكلمات التي تحتاج و استخدمها.

• اصبر و اصبر.

• أتقن القواعد التي تعرفها و الجديدة.

• حدد فترة زمنية تتحدث فيها بلغتك يوميًا.

• توقف عن الدراسة قليلًا و اغمر نفسك بالممارسة.

• أجبر نفسك على التفكير باللغة.

• اطّلع على : معوقات التعلم

• كن صديق لُسن و “#أصدقاء_اللغات“.

•كوّن صداقات مع المتعلمين.

🔵المراجعة:

• أعد قراءة ملاحظاتك.

• قم بممارسة بعض الاختبارات القصيرة لكل جزئية.

• راجع مع التطبيقات.

• اكتب قائمة بما تعرفه، و ما تود معرفته.

• علّم الآخرين.

• اكتب بعض الاختبارات لنفسك عند الدراسة و قم بحلها عند المراجعة.

• قيّم نفسك!

في النهاية: يحتاجُ الأشخاص غالبًا إلى من ينير لهم بداية الطريق فقط ليسلكوا بعدها الطريق بطريقتهم التي يريدون.. تعلم اللغات علم سهل ممتع و جميل، إن بدأت به ستُفتح أمامك آلاف الأبواب✨

نشرت تحت تصنيف Uncategorized، مقالات فرعية

نصائح تساعدنا على بناء علاقةٍ وطيدة مع اللغات التي نتعلمها💡🍃

النقطة الرئيسة لكلّ تعلم هي التمرين و الممارسة، لكن الأغلب منا قد يعانِي من “الملل” في التعلم، أو يشعر بعدم تقبّل نفسه للغة بعد! أحاولِ مساعدتكَ بما أكتب لعلها تنفعني و تنفعك❗️

①: حتى تتحسنَ مهارتك في الكتابة و تنسيق الجمل، عليك أن تبدأ بكتابةِ يومياتك! ليس شرطًا أن تكون عن ما حصل بالتحديد، اكتب ما يخطر في بالك فحسب (زيارة، وجبة تناولتها، حلمك…)، و ليس شرطًا أيضًا أن تكون ورقية دائمًا اكتب في كل مساحة تجدها.

②:-نقطة تتبع ما قبلها- إذا أردت حفظ المزيد من المفردات فاجعل تدوينتك حول موضوع معين حصل اليوم (سياسي، صحي، اجتماعي…) الطريقة مفيدة أكثر من الحفظ إذا أردت أن تتعلم حول موضوع ما.

③: إبدأ بتغيير صوت أفكارك من لغتك الأصلية إلى لغتك التي تتعلمها-حتى لو كنت مبتدئًا- درب نفسك على التفكير بصوت اللغة الجديدة، مثلًا: شعرت بأنك أردت التعبير عن سهولة شيء ما، فبدلًا من أن تقول “هذا سهل” بلغتك الأصلية، قلها بلغتك التي تمارسها، ابحث عن ما ينقصك من كلمات و كوّن جملك و لا تخجل من رفع صوتك بها أو تكرارها!.

④: استخدم خيالكَ قليلًا، و أبحر بتفكيرك في عالم خيالي تحبّه، وابدأ بإنشاء أحداث جديدة في عالمك الخاص و دونها أو انشرها – حتى لو كنت مبتدئًا- استخدم جملتين و غير في مفرداتها فقط.

⑤: حاول كتابة قائمة أعمالك و التذكيرات باللغة التي تتعلمها.

⑥: حوّل لغة جهازك إلى اللغة التي تتعلمها، و إذا كان هذا الموضوع مزعجًا بالنسبة لك فيكفي أن تحوّل لغة التطبيق الذي تستخدمه دائمًا، و قم بترجمة الواجهات إلى لغتك الأصلية، حاول أيضًا أن تقرأ الكلمة عندما تنقر عليها.

⑦: إذا كنت في طريق مزدحم و شعرت بالملل، أو كنت في الخارج عمومًا حاول ترجمة اللافتات الإعلانية إلى اللغة التي تتعلمها.

⑧: كرر الكلمات حتى و لو بشكل عشوائي، سيعتاد لسانك على النطق و ستعتاد أذنك على إيقاع الكلمات اللغوي.

نشرت تحت تصنيف مقالات فرعية

تعلّم لغتين في نفس الوقت (التحدّي المستحيل!؟)

كيف تتعلمين لغتين في نفس الوقت؟ هل هو صعبٌ أم لا؟ أشارككم أفكارًا في هذا الموضوع لعلّي أفيد و أستفيد.

في البداية، لماذا نريد تعلم أكثر من لغة؟ في مرحلة ما كنّا نظن أن تعلم لغة أجنبية شيء مستحيل، لكن الأمور تغيرت! اكتشفت نفسك، تقدمت في ما تتعلمه،و تعلمتَ من أخطائك. “إذا عملتُ بجد، يمكنني تعلم العديد من اللغات ” احتفظ بهذا الطموح، لأنك به قد تغيّر حياتك أكثر مما قد تظن!

  • العناصر التي قد تساعدك في تعلم لغة واحدة بكفاءة:

① ركز بعمق: لن تعلم مدى الصعوبات التي قد تواجهها عند تعلمك للغةٍ ما لذا أفضل ما يمكنك فعله هو توفير بيئة تساعدك على تعلم اللغة، تتضمن حالة التركيز العميق و ساعات طويلة من التعرض للغة مما يساعد عقلك على فهم اللغة بطريقة غريزية.

② الروتينية: قد يكون الروتين الدراسي هو أصعب تحدّ قد تواجهه على الإطلاق، لأنك بانتظامك تجعل عقلك يعتاد هذا النمط بالتالي يحل مشاكلك اللغوية. لكن مع الروتين العشوائي أو انعدام الروتين، فأنت قد تكافح لأجل اللاشيء!

③ قويّ إرادتك: – الحياة ليست سهلة، و كل شخص قد يمر بأيام سيئة، و دوافعك قد تُدمر، لذا عليك معرفة ما سيجدد طاقتك في هذه الفترة، هذا الشيء هو (تعلمك للغات)صادق لغاتك و اجعلها محفزكَ الأول و شحنتك الإيجابية لكل يوم.

④ انسجم مع التعلم: الدراسة لا تنحصر بمعناها فقط بل تتعدى ذلك لمرحلة الاعتياد، فكلما استطعت الانغماس في اللغة في أوقات فراغك بسماعك للصوتيات و مشاهدة التلفاز، كلما زادت سرعة تعلمك!

⑤ طور شخصيتك: حتى تتمكن من الوصول إلى مرحلة مرضية من التحدث في لغة ما، عليك أن تطور شخصيتك في اللغة، بأن تحاول تكثيف الاستماع، و التفاعل مع الناطقين في اللغة.

كما قلنا أن هذه عناصر الكفاءة للغة واحدة، و قد تتطلب بعض الوقت، لذا ما الذي سيحصل إذا أدخلنا لغة ثانية في طور التعلم؟

من الطبيعي أن تتشتت قليلًا و أن تضعف بعض النقاط بالنسبة لك، و يحصل أيضًا أن تتخلى عنها لذا عليك أن تحدث القليل من التغيير و تبذل الكثير من الجهد!

إذن، دعونَا نطبق النقاط التي في الأعلى بالمزيد من الجهد مع بعض النقاط التي سنذكرها:

• اجعل لغة واحدة تحوز تفكيرك :لغتان أليس كذلك؟ اختر منهما ما هي أهم بالنسبة لك و خصص لها ٨٠٪ من وقتك، و اجعل للغة الأخرى ٢٠٪ ، و يمكنك التبديل بين التقسيم بعد فترة.

من الطبيعي أن تتشتت قليلًا و أن تضعف بعض النقاط بالنسبة لك، و يحصل أيضًا أن تتخلى عنها لذا عليك أن تحدث القليل من التغيير و تبذل الكثير من الجهد!

•استخدم الكتابة أكثر: خصص دفتر ملاحظات لكل لغة،و خصص لكل لغة ألوانًا مختلفة.

•استخدم البطاقات لتحفظ الكلمات و خصص يومًا و حاول أن تمتحن نفسك في ترجمة كل كلمة للغة الأخرى و راجع ما لم تعرفه!

•اختر لغتين من مستويات مختلفة.

•حاول أن تقرأ في نفس الموضوع بكل لغة تتعلمها.

•للأسف لا توجد نقطة هنا^^ لأنني أجد في فكر كل متعلم طريقة جديدة،قدراتنا و إمكانياتنا تختلف لكن الأساسيات واحدة لذا عندما تبدأ في تعلم لغة جديدة مع إرادة قوية و تنظيم جيد ستكتشف طريقة تناسبك استخدم ما كُتب هنا و ابدأ تعلمك، ثمّ أثرنَا بما تعلمته

(١٦-٣-٢٠١٩)

نشرت تحت تصنيف مقالات فرعية، مصادر

مصادر عامة لتعلم اللغات ❗️

أشارككم في هذا الموضوع مصادر عامة للتعلم (برامج- مواقع..) بتكون قليلة لكن قليل دائم خير من كثير منقطع.

✾Lingodeer: تطبيق لطيف جداً يحتوي على عدة لغات و يوفر مستويين لكل لغة الشيء المميز فيه أنه يوفر في بداية كل وحدة شرحاً عن ما ستتعلمه بشكل مجمل مقطع حواري في نهاية كل وحدة دراسة يتيح لك أيضاً خاصية المراجعة “مجاني، لا يدعم العربية” .

✾Memrise: تطبيق متوفر بكل لغات العالم تقريباً يتيح لك امكانية تحميل الدروس و المواضيع بشكل منفصل أيضاً “مجاني و يدعم اللغة العربية” 

✾Duolingo:غني عن التعريف، جميل.

✾Drops: تطبيق للكلمات يحتوي أكثر من لغة و موضوع متنوع التمارين و يدعم اللغة العربية، يوفر أيضاً تطبيقات منفصلة لكل لغة.

✾FunEasyLearn:سلسلة تطبيقات لتعلم الكلمات و الجُمل يتوفر بلغات متعددة كتطبيقات منفصلة تمارينه متنوعة و لطيفة جداً. 

✾TinyCard: تطبيق الفلاش كاردز متوفر بعدة مواضيع و عدة لغات.

✾Beelinguapp: برنامج للقراءة يوفر القصص بعدة لغات و يدعم اللغة العربية يساعدك في تحسين مهارتي القراءة و الاستماع.

Lingua.com: موقع يتيح لك عدة مواضيع للقراءة و يعطيك أسئلة تختبر فهمك و أسئلة للكلمات و يمكنك من طباعة الموضوع بالأسئلة بصيغة PDF متوفر بلغات محدودة.

✾Quizlet: برنامج يوفر العديد من المواضيع للتعلم و الاختبار بعدة لغات.

✾Pronounce: برنامج يساعدك على سماع النطق للكلمات و يختبر نطقك أيضاً.

نشرت تحت تصنيف Uncategorized، مقالات فرعية، اللغة اليابانية

كيف نقرأ الكانجي؟✨

أولاً: ماهو الكانجي؟

 هي رموز صينية الأصل لكنها دخلت على اليابانية و أصبحت من أساسيات اللغة ثم زادوا عليها كم رمز يخصهم.

تعدّد طرق قراءة رموز الكانجي بين:

– قراءة “おんよみ-Onyomi” القراءة الصينية للرمز.

– قراءة “くんよみ-Kunyomi” القراءة اليابانية للرمز.

– و سأستخدم مصطلح ” 熟語-じゅくご” و الذي يعني الكلمات التي تتكون من رمزي كانجي أو أكثر .

لذا تتشكّل بعض المشاكل تبعًا للقراءتين، منها “كيف نفرّق بين القراءة لكل رمز؟” سأنقل لكم بعض القواعد التي قد تساعد على التفريق بين القراءات ❗️

– “متى نقرأ بالـ” くんよみ-Kunyomi“ أو القراءة اليابانية؟

– إذا وجدت حرف هيراغانا بين كانجيين: “月の光” نقرأها “つきのひかり”

– إذا كان الكانجي يدل على”فعل”و اذا كان منفردًا لم يتصل بغيره: “見る物”نقرأها “みるのも”

– إذا أردت التحدث عن رمز من الرموز (تريد شرحه أو البحث عنه).

ننتقل للقراءة الأخرى”متى نقرأ بالـ”おんよみ-Onyomi” أو القراءة الصينية؟

– اذا كُتبت رموز الكانجي -ككلمات منفصلة-بدون حرف هيراغانا بينهم: – 月光تُقرأ “げっこう”

– الكلمات التي تتكون من أكثر من كانجي “じゅくこ” : – 見物 تُقرأ “けんぶつ”

– الأفعال المنتهية ب”する” تُقرأ بالقراءة الصينية: “練習する” تُقرأ “れんしゅうする”

*غالبًا ما تكون رموز متصلة ببعضها لذا تقرأ أصلًا بالصينية*

نشرت تحت تصنيف اللغة اليابانية، دروس مترجمة

[درس] ظروف التكرار❋

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ✬ 

عدت إليكم بدرس جديد و قاعدة بسيطة جدًّا !

القاعدة من كتاب GENKI 1 من الوحدة الثالثة + استفدت من بعض المواقع في الشرح .

نبدأ على بركة الله ✬

thumbnail(35)

●الكلمات:

ظروف التكرار ( 副詞の単語 ):

– كل يوم

– 毎日[まいにち]

– دائمًا

– いつも

– عادة

– たいてい

– غالبًا

– よく

– بعض الأحيان

– ときどき

– ليس كثيرًا

– あまり

– أبدًا ، إطلاقًا

– ぜんぜん

thumbnail(35)

●القاعدة:

هي كلمات يمكنك إضافتها للجملة حتى تبين عدد المرات التي تفعل فيها شيئًا ما.

(يوميًا -عادة-غالبًا…)

 ▰مثال:

私は[ときどき]喫茶店に行きます。

أذهب إلى المقهى في بعض الأحيان.

私は[いつも]本を読みます。

دائمًا ما أقرأ الكتب.

يوجد فعلان من هذه المجموعة تختص بالنفي دون الاثبات وهي:

あまり(ليس كثيرًا)

ぜんぜん(اطلاقًا)

و باستخدامها تحتاج لإنهاء الجملة بالنفي (ません~)

▰مثال:

私は[ぜんぜん]ゲームをしません

لا ألعب ألعاب الفيديو إطلاقًا.

私はテレビを[あまり]ません

لا أشاهد التلفاز كثيرًا.

thumbnail(35)

ملاحظات❗️:

*عادة ما نضع الظروف بعد ضمير الفاعل أو قبل الفعل (بعد ضمير الفعل) كما يظهر في المثال الأخير.